Easy Dutch | Demonstratie in Amsterdam verplaatst naar andere plek
Demonstration in Amsterdam moved to another location
De gemeente Amsterdam heeft besloten dat een pro-Palestijnse demonstratie niet op de Dam mag plaatsvinden.
The municipality of Amsterdam has decided that a pro-Palestinian demonstration may not take place on the Dam.
De rechter heeft gezegd dat de gemeente dit mag doen.
The judge has said that the municipality is allowed to do this.
De demonstratie wordt verplaatst naar een andere plek.
The demonstration is being moved to another location.
Waarom niet op de Dam?
Why not on the Dam?
De gemeente vindt dat de Dam te druk is op zaterdag.
The municipality thinks the Dam is too busy on Saturday.
Het is een drukke dag om te winkelen, en er zijn risico’s voor problemen.
It is a busy shopping day, and there are risks of problems.
Daarom stelde de gemeente twee andere plekken voor: het plein bij het stadhuis (Stopera) of het Museumplein.
That’s why the municipality suggested two other locations: the square near the town hall (Stopera) or the Museumplein.
Wat vindt de rechter?
What does the judge think?
De organisatie van de demonstratie, de Internationale Socialisten, was het niet eens met dit besluit.
The organization of the demonstration, the International Socialists, did not agree with this decision.
Ze gingen naar de rechter.
They went to the judge.
De rechter begrijpt dat de demonstranten op de Dam willen staan.
The judge understands that the demonstrators want to be on the Dam.
Maar de rechter vindt het belangrijker dat er geen problemen of onrust ontstaan.
But the judge thinks it is more important that no problems or unrest arise.
Daarom mogen de gemeente en de politie de demonstratie verplaatsen.
That is why the municipality and police are allowed to move the demonstration.
Wat gebeurt er nu?
What happens now?
De demonstratie mag nu starten bij de Stopera.
The demonstration may now start at the Stopera.
Daarna kunnen de demonstranten naar het Museumplein lopen.
After that, the demonstrators can walk to the Museumplein.
De organisatie is teleurgesteld over de uitspraak.
The organization is disappointed with the ruling.
Ze zeggen dat een van de redenen van hun protest het beperken van het recht op demonstreren is.
They say that one of the reasons for their protest is the restriction of the right to demonstrate.
Toch willen ze doorgaan met de demonstratie op een andere plek.
Still, they want to continue the demonstration at another location.
Andere demonstraties
Other demonstrations
Donderdag was er een pro-Joodse demonstratie in Amsterdam.
On Thursday, there was a pro-Jewish demonstration in Amsterdam.
Deze demonstratie was ook gepland op de Dam, maar moest verplaatst worden naar de Stopera.
This demonstration was also planned on the Dam but had to be moved to the Stopera.
Sommige mensen waren boos op burgemeester Femke Halsema vanwege deze beslissing.
Some people were angry at Mayor Femke Halsema because of this decision.
De gemeente en de organisatie overleggen nu over de precieze plannen voor zaterdag.
The municipality and the organization are now discussing the exact plans for Saturday.